Lie awake in bed at night
And think about your life
Do you want to be different
(Different)
Try to let go of the truth
The battles of your youth
Cause this is just a game
It's a beautiful lie
It's a perfect denial
Such a beautiful lie to believe in
So beautiful, beautiful
That makes me
It's time to forget about the past
To wash away what happened last
Hide behind an empty face
that has too much to say
Cause this is just a game
It's a beautiful lie
It's a perfect denial
Such a beautiful lie to believe in
So beautiful, beautiful
That makes me lie
Beautiful
Ohhhhh ohhhh ahhh
Everyone's lookin' at me
I'm running around in circles.. vagueness
Acquired desperation's building higher
I've got to remember this is just a game
So beautiful, beautiful, it's a beautiful lie
So beautiful, beautiful, it's a beautiful lie
So beautiful, beautiful, it's a beautiful lie
So beautiful, beautiful lie
It's a beautiful lie
It's a perfect denial
Such a beautiful lie to believe in
So beautiful, beautiful
That makes me
Лёжа ночью без сна,
Подумай о своей жизни:
Хочешь быть другим?
(другим)
Попробуй выкинуть из головы правду
И то, за что дрался в юности,
Потому что всё это – лишь игра
Это красивая ложь
Превосходное отречение,
Такая красивая ложь, что хочется верить,
Такая красивая, красивая –
Что заставляет меня…
Пора забыть о прошлом
Стереть то, что недавно случилось
Спрятаться за безличьем
Мне, в общем, нечего сказать.
Всё – только игра
Это красивая ложь
Превосходное отречение,
Такая красивая ложь, что хочется верить,
Такая красивая, красивая –
Что заставляет меня…
Красивая
Ооооо, оооо, ааа
Все смотрят на меня
Я кидаюсь из стороны в сторону и злюсь
Отчаяние, что вселилось в меня, всё ширится
Нельзя забывать, что всё- только игра.
Такая красивая, красивая, это красивая ложь
Такая красивая, красивая, это красивая ложь
Такая красивая, красивая, это красивая ложь
Такая красивая, красивая ложь
Это красивая ложь
Превосходное отречение,
Такая красивая ложь, что хочется верить,
Такая красивая, красивая –
Что заставляет меня…
I'm sitting here alone up in my room
And thinking about the times that we've been through
(oh my love)
I'm looking at a picture in my hand
Trying my best to understand
I really want to know what we did wrong
with a love that felt so strong
If only you were here tonight
I know that we could make it right
CHORUS
I don't know how to live without your love
I was born to make you happy
'Cause you're the only one within my heart
I was born to make you happy
Always and forever you and me
That's the way our life should be
I don't know how to live without your love
I was born to make you happy
I know I've been a fool since you've been gone
I'd better give it up and carry on (oh my love)
'Cause living in a dream of you and me
is not the way my life should be
I don't want to cry a tear for you
So forgive me if I do
If only you were here tonight
I know that we could make it right
CHORUS
I'd do anything, I'd give you my world
I'd wait forever, to be your girl
Just call call out my name,
and I will be there
Just to show you how much I care
Я сижу одна в своей комнате
И думаю обо всем, что мы пережили вместе
(О, мой любимый).
Я смотрю на фотографию в моей руке
И все стараюсь понять,
Что же мы сделали неправильно
С нашей такой сильной любовью.
Если бы ты только был сейчас рядом,
Я уверена, мы бы все исправили.
Припев:
Я не знаю, как жить без твоей любви,
Ведь я была рождена, чтобы сделать тебя счастливым.
Ты единственный в моем сердце,
Я была рождена, чтобы сделать тебя счастливым.
Только ты и я – всегда вместе,
Так мы должны прожить свою жизнь.
Я не знаю, как жить без твоей любви,
Ведь я была рождена, чтобы сделать тебя счастливым.
Как только ты ушел, я поняла, какой я была глупой.
Я думаю, мне пора все забыть и пытаться жить дальше.
Потому что сейчас я живу только в мечатх, где мы вместе,
Но вечно так продолжаться не может.
Я не хочу плакать,
Но прости меня, есля я все-таки не смогу удержаться.
Если бы ты только был сейчас рядом,
Я уверена, мы бы все исправили.
Припев
Я сделаю все, что угодно, я отдам тебе всю себя,
Я согласна ждать вечно, чтобы стать твоей девушкой.
Просто позови меня,
И я тут же приду
И покажу тебе, как ты мне дорог.
Heute treff ich einen Herrn.
Der hat mich zum fressen gern,
weiche Teile und auch harte
stehen auf der Speisekarte.
Denn du bist was du isst.
Und ihr wisst was es ist!
Es ist mein Teil! - (NEIN)
Mein Teil! - (NEIN)
Denn das ist mein Teil! - (NEIN)
Mein teil! - (NEIN)
Die stumpfe Klinge gut und recht
ich blute stark und mir ist schlecht.
Muss ich auch mit der Ohnmacht kampfen,
ich esse weiter unter Krampfen.
Ist doch so gut gewurzt
und so schon flambiert
und so liebevoll auf Porzelan serviert!
Dazu ein guter Wein
und zarter Kerzenschein.
Ja da lass ich mir zeit,
etwas Kultur muss sein!
Denn du bist was du isst,
und ihr wisst was es ist!
Es ist mein Teil! - (NEIN)
Mein Teil! - (NEIN)
Denn das ist mein Teil! - (NEIN)
Yes it's mein Teil! - (NEIN)
Ein Schrei wird zum Himmel fahren
schneidet sich durch Engelscharen
vom Wolkendach fallt Federfleisch
auf meine Kindheit mit Gekreisch!
Es ist mein Teil!
Mein Teil!
Denn das ist mein Teil!
Yes it's mein Teil!
Сегодня я встречусь с одним господином
Он съест меня со смаком
Мягкие куски и даже жёсткие***
В меню
Потому, что ты есть то, что ты ешь
И ты знаешь, что это
Это кусок меня – нет
Мой кусок – нет
Там кусок меня – нет
Мой кусок – нет
Тупое лезвие хорошее и правильное
Я сильно истекаю кровью и мне плохо
Несмотря на это я борюсь, чтоб остаться в сознании
Я продолжаю есть даже в конвульсиях
Это так хорошо приправлено
И так прекрасно украшено
И так мило подано на фарфоре
К этому хорошее вино
И нежный свет свечей
Да, я использую своё время
Чтоб привнести в это куьлтуру
Потому, что ты есть то, что ты ешь
И ты знаешь, что это
Это кусок меня – нет
Мой кусок – нет
Потому что это кусок меня – нет
Да, это мой кусок – нет
Крик поднимеися в небо
Он пронзит множество ангелов
Оперённая плоть пронзительно крича упадёт
С верхушки облаков в моё детство
* “Teil” означает “часть” или “кусок”, но на сленге означает “пенис”.
** Присутствует только в сингловой версии этой песни. Это точная цитата из он-лайн послания Армина Майвеса, человека из Германии, который нашёл “добровольца” (Бернд Юрген Брандес) для поедания. Перед смертью Брандес пожелал отрезать свой член и они вместе его съели.
*** “Weiche Teile” – это каламбур от “Weichteile”, что на немецком означает “гениталии”.